1 00:00:02,000 --> 00:00:08,400 Dit programma bevat zeer krachtige taal 2 00:00:16,920 --> 00:00:18,320 RADIOBIEPTIES 3 00:00:16,920 --> 00:00:18,320 Ogen erop. 4 00:00:20,960 --> 00:00:22,440 We zijn in positie. 5 00:00:25,560 --> 00:00:27,840 We hebben het doelwit in de gaten. 6 00:00:27,840 --> 00:00:30,880 Oké, we hebben hem op camera drie. 7 00:00:30,880 --> 00:00:34,600 Indigo, kun je bevestigen dat de verdachte dat is richting de noordvleugel? 8 00:00:34,600 --> 00:00:38,000 Bevestigend. Verdachte in zicht. Herhaal, verdachte in zicht. 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,160 Ga richting doel. 10 00:00:40,160 --> 00:00:43,320 Iedereen, stand-by om deel te nemen op mijn teken. 11 00:00:43,320 --> 00:00:46,120 Vijf, vier, drie... 12 00:00:46,120 --> 00:00:49,520 Hallo, jongens! Het is pizzatijd! 13 00:00:49,520 --> 00:00:52,240 - Eet een pizza! - We zijn het doel uit het oog verloren. 14 00:00:52,240 --> 00:00:54,280 Kaj, doe dat niet, Maria is half Italiaans. 15 00:00:54,280 --> 00:00:56,000 Ach, vergeet het maar. 16 00:00:56,000 --> 00:00:57,560 Dominique, wat ben je aan het doen? 17 00:00:57,560 --> 00:00:59,560 Ik heb er net één Nduja wil me echt pijn doen? 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,480 - O ja, alsjeblieft. - Eén die je mij halal kunt noemen. 19 00:01:01,480 --> 00:01:03,880 - Zijn er afnemers? - O, leuk. - Ruikt er een naar groene spinazie? 20 00:01:03,880 --> 00:01:05,440 - Ja, hier. - Sue, dat is zo een glutenvrije basis, oké? 21 00:01:05,440 --> 00:01:06,680 - Kan iemand zien wat... - Zijn deze gratis? 22 00:01:06,680 --> 00:01:09,280 Ja, nou, ik bedoel, ze kosten me 85 pond, maar... 23 00:01:09,280 --> 00:01:10,480 Nou ja, niet met de twee-voor-één. 24 00:01:10,480 --> 00:01:13,120 Ja, het punt is: ik heb gezien hoe hard jullie hebben allemaal gewerkt 25 00:01:13,120 --> 00:01:15,840 en ik dacht alleen maar je verdiende een traktatie. 26 00:01:15,840 --> 00:01:18,600 - Kunnen we ons concentreren, alsjeblieft? - Haalt Ops Room alleen pizza's? 27 00:01:18,600 --> 00:01:20,560 Ah! O, ach! 28 00:01:20,560 --> 00:01:22,480 Ik verbrandde mijn mond aan de kaas. 29 00:01:22,480 --> 00:01:25,440 - Oh. - Heeft iemand dat gedaan hebben ogen op het doel?! 30 00:01:26,960 --> 00:01:30,720 Oh, oh, het spijt me zo, dames en heren. 31 00:01:30,720 --> 00:01:34,080 Het lijkt erop dat we een klein beetje hebben onderbreking van de procedure hier. 32 00:01:34,080 --> 00:01:36,760 Ehm, zo jammer. Dat is het niet de eerste keer dat we het zagen, 33 00:01:36,760 --> 00:01:38,440 en ik ben bang dat dit niet de laatste zal zijn. 34 00:01:38,440 --> 00:01:39,720 Nou, ik hoop dat je dat bent trots op jezelf. 35 00:01:39,720 --> 00:01:41,240 Dat zijn de Europese kampioenschappen. 36 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Het duurt 20 minuten om die boel op te ruimen. 37 00:01:43,960 --> 00:01:47,560 - Ik zal het moeten uitleggen - dit - naar de Minister van Binnenlandse Zaken. 38 00:01:47,560 --> 00:01:49,880 TELEFOON TRILLT 39 00:01:47,560 --> 00:01:49,880 Belt mij al. 40 00:01:51,240 --> 00:01:52,400 Hallo. 41 00:01:52,400 --> 00:01:54,320 Ja, meneer. Nee, nee, nee. 42 00:01:54,320 --> 00:01:56,120 Ehm, eh, laat het me uitleggen. 43 00:02:00,560 --> 00:02:03,160 Wil iemand knoflookdip? 44 00:02:03,160 --> 00:02:04,640 Het is kruidachtig. 45 00:02:11,040 --> 00:02:13,520 Het aftellen naar Carnaval is officieel begonnen 46 00:02:13,520 --> 00:02:15,960 en dit jaar belooft beter worden dan ooit... 47 00:02:17,080 --> 00:02:20,640 Dus, wat houdt de werkdag in? in petto voor agent Archibald? 48 00:02:22,480 --> 00:02:25,280 {\an8}Gewoon... gewone werkdingen, papa. 49 00:02:25,280 --> 00:02:27,160 Ja, maar ik ben geïnteresseerd. 50 00:02:27,160 --> 00:02:31,840 Ik heb nog nooit iemand gekend met wie werkt voor de Food Standards Agency. 51 00:02:31,840 --> 00:02:34,320 Eigenlijk denk ik Ik ken iemand die daar werkt. 52 00:02:34,320 --> 00:02:35,520 Ja, ik ken ze niet. 53 00:02:35,520 --> 00:02:37,320 Dom, ik heb het je nog niet verteld haar naam nog niet. 54 00:02:37,320 --> 00:02:39,440 Het is Patricia. 55 00:02:39,440 --> 00:02:40,520 Ze zit in mijn Zumba-les. 56 00:02:40,520 --> 00:02:44,280 {\an8}Ja, het is een...het is een grote plaats, Julia. 57 00:02:44,280 --> 00:02:45,720 {\an8}Ja, er is veel voedsel, 58 00:02:45,720 --> 00:02:47,240 {\an8}voor het geval je het nog niet gemerkt had. 59 00:02:47,240 --> 00:02:49,360 - En veel normen. - Mm. - Mm. 60 00:02:49,360 --> 00:02:52,840 Zoals, eh, vis, en dat is er maar één uit mijn hoofd. 61 00:02:52,840 --> 00:02:55,720 En chips - dat is iets heel anders afdeling, dus... 62 00:02:55,720 --> 00:02:57,720 - Juist. - Ze lacht onhandig 63 00:02:57,720 --> 00:02:59,720 Zumba. 64 00:03:01,600 --> 00:03:05,160 Mijn God! Maak mij niet spijt dat ik het je verteld heb! 65 00:03:05,160 --> 00:03:08,800 Omdat het verraad is, volgens de manier, weet je, als je iets zegt. 66 00:03:08,800 --> 00:03:11,200 Ik kan je naar de Toren laten sturen. 67 00:03:11,200 --> 00:03:12,680 Dom... 68 00:03:12,680 --> 00:03:14,040 Wat? 69 00:03:15,800 --> 00:03:17,840 Je moeder zou zo trots op je zijn. 70 00:03:21,160 --> 00:03:22,400 Bedankt. 71 00:03:23,800 --> 00:03:26,560 - Maar de rechte pruik, ik... - Oh, mijn God, je hebt het verpest. 72 00:03:26,560 --> 00:03:29,320 - Nee, ik ben... Kijk, ik denk het niet het is... - Het is prima. Doei. 73 00:03:29,320 --> 00:03:31,640 Dom, ik heb gewoon... Ik denk niet dat jij het bent. 74 00:03:38,440 --> 00:03:40,600 - Ochtend. - Oké, dus de pizza's zijn getankt, 75 00:03:40,600 --> 00:03:42,040 dus we moeten erover nadenken iets anders. 76 00:03:42,040 --> 00:03:43,880 Ik moet deze benauwd krijgen muppets om mij leuk te vinden 77 00:03:43,880 --> 00:03:45,560 of ik zal het zijn voor altijd in het archief gezet. 78 00:03:45,560 --> 00:03:47,560 Nou, ik weet niet zeker of dat de reden is je bent in Archief. 79 00:03:47,560 --> 00:03:49,280 Het is niet vanwege een gebrek aan bekwaamheid, toch? 80 00:03:49,280 --> 00:03:52,120 Ik heb een geheel blootgelegd samenzwering van de regering. 81 00:03:52,120 --> 00:03:53,880 Ja, dus je blijft het aan iedereen vertellen. 82 00:03:53,880 --> 00:03:55,760 Nou, ik ga mijn licht niet verbergen onder een korenmaat, Kay. 83 00:03:55,760 --> 00:03:57,440 Dat staat in de Bijbel. Dat zou je moeten weten. 84 00:03:57,440 --> 00:03:59,160 DETECTOR WHOOPS 85 00:03:59,160 --> 00:04:00,520 Morgen, Mo. 86 00:04:00,520 --> 00:04:02,600 Hoe het met je gaat met Percy Jackson? 87 00:04:02,600 --> 00:04:05,040 Er doorheen racen. 88 00:04:05,040 --> 00:04:07,200 - Ik moet je tas doorzoeken. - Waarom? 89 00:04:07,200 --> 00:04:08,720 Je hebt gisteren de mijne doorzocht. 90 00:04:08,720 --> 00:04:10,680 Het zouden willekeurige zoekopdrachten moeten zijn. 91 00:04:10,680 --> 00:04:13,680 Dat zou toch niet willekeurig zijn? 92 00:04:13,680 --> 00:04:15,560 Dat zou een patroon zijn. 93 00:04:15,560 --> 00:04:17,240 ZE zucht 94 00:04:18,600 --> 00:04:21,480 Oké, dus ik moet een andere manier vinden om deze mensen te verblinden, 95 00:04:21,480 --> 00:04:23,880 Dus ideeën, Kay, omdat ik niet allebei het brein kan zijn 96 00:04:23,880 --> 00:04:25,160 en de schoonheid van deze outfit. 97 00:04:25,160 --> 00:04:28,600 Kijk, het is nog vroeg. Mensen zijn leer je nog steeds kennen. 98 00:04:28,600 --> 00:04:30,760 Het is negen maanden geleden, Kay. Ze kennen mij. 99 00:04:31,960 --> 00:04:35,040 Oh, oké, ik weet het niet zeker grote gebaren is het antwoord. 100 00:04:35,040 --> 00:04:38,800 - Hm. - Ik denk dat je het moet proberen een beetje aardiger zijn voor iedereen. 101 00:04:38,800 --> 00:04:41,160 Mo, wat ben je aan het doen? Probeer je aan mijn tas te voelen? 102 00:04:41,160 --> 00:04:43,280 Wil je dat ik me omdraai, Een kamer voor jullie twee regelen? 103 00:04:43,280 --> 00:04:45,920 Wat kaarsen branden, wat Kenny G? Wat wil je? 104 00:04:45,920 --> 00:04:47,120 Pardon, wat zei je? 105 00:04:47,120 --> 00:04:48,200 O, ik zei net: 106 00:04:48,200 --> 00:04:49,960 Misschien moet je proberen een beetje te zijn leuker voor iedereen. 107 00:04:49,960 --> 00:04:52,240 Opgemerkt. 108 00:04:52,240 --> 00:04:53,760 Bedankt. 109 00:04:53,760 --> 00:04:56,080 Eh, misschien moet je blijven uit de buurt van Fisher, 110 00:04:56,080 --> 00:04:57,840 tenminste tot het snooker voorbij is. 111 00:05:16,520 --> 00:05:19,440 ONDUIDELIJKE TV-CHAT 112 00:05:19,440 --> 00:05:21,000 Loonstrook. 113 00:05:22,680 --> 00:05:24,440 Weet je, Graham, 114 00:05:24,440 --> 00:05:28,840 sommigen beschouwen het als een algemene beleefdheid op de werkplek om schoenen te dragen... 115 00:05:28,840 --> 00:05:30,440 ..en sokken. 116 00:05:30,440 --> 00:05:32,880 Niet als ze dat willen van een schimmelinfectie afkomen. 117 00:05:41,120 --> 00:05:42,840 Oh, jij moeder... 118 00:05:49,920 --> 00:05:51,280 Tom? 119 00:05:51,280 --> 00:05:53,200 Wat is er, mijn man? 120 00:05:53,200 --> 00:05:54,520 Ja, hoe gaat het met jou? 121 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Ehm, kun je hiernaar luisteren? Ik stuur het nu naar je. 122 00:05:57,560 --> 00:06:00,320 - Ja. - En vertel het mij wat je denkt dat hij hier zegt. 123 00:06:00,320 --> 00:06:02,040 Zeker, wat is het? Een draadtap bijvoorbeeld? 124 00:06:02,040 --> 00:06:03,480 Nee, nee, het is een muziekvideo. 125 00:06:03,480 --> 00:06:06,280 Kleine shit en de E5-moordenaars. 126 00:06:06,280 --> 00:06:08,160 Het is een Britse boorploeg. 127 00:06:08,160 --> 00:06:10,760 Ja, gaaf. Ehm... 128 00:06:10,760 --> 00:06:12,320 Ik ken hun bars niet. 129 00:06:12,320 --> 00:06:16,000 Maar eh, ik had, eh, Bonkers van Dizzee Rascal als ringtone. 130 00:06:16,000 --> 00:06:17,880 - Dus... - Oké. - Het zou in orde moeten zijn. 131 00:06:17,880 --> 00:06:19,920 Eh, denk je hij zegt mobiel, 132 00:06:19,920 --> 00:06:22,320 - zoals in Amerikaanse mobiele telefoons... - Ja. 133 00:06:22,320 --> 00:06:26,120 ..of eigen eigendom, wat volgens het Stedelijk Woordenboek, 134 00:06:26,120 --> 00:06:28,200 betekent ongedwongen fout? 135 00:06:28,200 --> 00:06:30,200 Hoe gaat het met het transcriberen? Die tekst, Kay? 136 00:06:30,200 --> 00:06:32,360 Eh, langzaam. Maar zeker. 137 00:06:32,360 --> 00:06:34,400 Oké. Wel, we zullen ze nodig hebben tegen vrijdag, oké? 138 00:06:34,400 --> 00:06:35,920 De minister verwacht ze. 139 00:06:35,920 --> 00:06:38,600 Ja. Alasdair, heb ik altijd gevonden ik vraag me af 140 00:06:38,600 --> 00:06:41,960 hoe de lyrische inhoud van Britse boormuziek 141 00:06:41,960 --> 00:06:44,680 - heeft betrekking op de nationale veiligheid, maar... - Hij grinnikt 142 00:06:44,680 --> 00:06:48,160 ..Ik weet zeker dat er betere hersenen zijn dan de mijne bovendien. 143 00:06:48,160 --> 00:06:50,160 Ik bedoel, dat mag je niet zijn de minister van Binnenlandse Zaken 144 00:06:50,160 --> 00:06:52,960 tenzij je het neusje van de zalm bent, Weet je wat ik bedoel? 145 00:06:52,960 --> 00:06:54,000 Weet je? 146 00:06:55,280 --> 00:06:57,800 Dus vrijdag, oké? Dus... 147 00:06:59,360 --> 00:07:01,520 Hij zucht 148 00:07:01,520 --> 00:07:04,480 Hallo, ik wil even een kort woordje zeggen met haar. Nee, het is prima. 149 00:07:04,480 --> 00:07:10,360 Hallo, eh, mevrouw. Nogmaals, sorry voor dat hele pizza-gedoe. 150 00:07:10,360 --> 00:07:11,600 Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn, 151 00:07:11,600 --> 00:07:14,760 het gevoel was prachtig, maar misschien de timing... 152 00:07:14,760 --> 00:07:17,800 Dominique, ik heb het nogal druk hier, luisteren naar een gesprek in het Urdu. 153 00:07:17,800 --> 00:07:19,560 Rechts. Cool, ja. 154 00:07:19,560 --> 00:07:20,600 Ik bedoel, ik zou kunnen helpen. 155 00:07:20,600 --> 00:07:24,080 Weet je, ik was een vaste klant bij de Kebabish in Upton Park. 156 00:07:24,080 --> 00:07:26,400 Kwam behoorlijk dichtbij met het personeel daar. 157 00:07:26,400 --> 00:07:29,240 Ze noemden mij Kali Puut. 158 00:07:29,240 --> 00:07:31,400 - Hm. - Dominique... - Oké, oké. 159 00:07:31,400 --> 00:07:34,520 Heel snel, eh, Ik heb net mijn loonstrook gekregen 160 00:07:34,520 --> 00:07:36,080 en het gaat weer mis. 161 00:07:36,080 --> 00:07:38,920 - Neem het op met Accounts. - Ja, dat heb ik eigenlijk al gedaan, 162 00:07:38,920 --> 00:07:40,800 dus ik vroeg het me af als je het ze maar kon vertellen... 163 00:07:40,800 --> 00:07:42,840 Ik heb het volste vertrouwen in jou dit zelf uitzoeken. 164 00:07:42,840 --> 00:07:44,240 Was er nog iets anders? 165 00:07:46,560 --> 00:07:48,840 Ja, eigenlijk, eh... 166 00:07:48,840 --> 00:07:51,040 Het is gewoon dat, eh, 167 00:07:51,040 --> 00:07:53,560 Ik ben in Archief geweest nu al zes maanden 168 00:07:53,560 --> 00:07:56,880 en ik zou heel graag mijn tanden in een aantal zaken, 169 00:07:56,880 --> 00:08:00,280 en ik weet dat je in het veld was op 27 in Berlijn, 170 00:08:00,280 --> 00:08:02,600 die ik graag zou willen plukken je hersenen, trouwens, 171 00:08:02,600 --> 00:08:05,160 Maar misschien heeft Kirsty het je niet verteld over mijn ervaring op het veld 172 00:08:05,160 --> 00:08:06,480 - bij Brightmarsh... - O, dat deed ze. 173 00:08:06,480 --> 00:08:09,120 en je bent heel goed geweest om ons eraan te herinneren. 174 00:08:13,800 --> 00:08:16,800 Maar weet je, Ik kan het begrijpen 175 00:08:16,800 --> 00:08:21,800 waarom je misschien de behoefte voelt om te schreeuwen dat luider dan anderen. 176 00:08:21,800 --> 00:08:24,240 Dominique, kijk, je moet leren hoe deze plek werkt 177 00:08:24,240 --> 00:08:25,560 vanaf de grond af... 178 00:08:25,560 --> 00:08:29,080 De grond zou een promotie zijn. Ik ben onder de kelder. 179 00:08:29,080 --> 00:08:31,560 Je bent waar ik je nodig heb. 180 00:08:31,560 --> 00:08:35,120 Deze plek is niet de plek waar jij heen wilt rennen voordat je kunt lopen. 181 00:08:35,120 --> 00:08:37,360 Deze plaats draait op protocol. 182 00:08:37,360 --> 00:08:39,280 Het is belangrijk dat je dat leert. 183 00:08:41,680 --> 00:08:43,720 Dank u, mevrouw. 184 00:08:43,720 --> 00:08:46,200 Ze wilden mij niet behandelen zoals dit in de Kebabish. 185 00:08:48,840 --> 00:08:50,320 Psst! 186 00:08:50,320 --> 00:08:52,080 Ik geloof dat wanneer Lil' Shit zegt: 187 00:08:52,080 --> 00:08:53,640 'Bel me op mijn mobiel' 188 00:08:53,640 --> 00:08:56,120 hij speelt op het feit dat het zo is klinkt als 189 00:08:56,120 --> 00:08:58,200 "Bel mij op eigen gelegenheid". 190 00:08:58,200 --> 00:08:59,640 OK. 191 00:08:58,200 --> 00:08:59,640 HIJ LACHT 192 00:08:59,640 --> 00:09:01,480 Deze jongens! 193 00:09:01,480 --> 00:09:04,240 Ik geloof dat eerlijk gezegd zij zijn de dichters van de straat. 194 00:09:04,240 --> 00:09:08,960 Ja, geweldig. Nog maar 18 nummers van dit spul om te ontcijferen. 195 00:09:08,960 --> 00:09:10,840 Het is jammer dat je dat niet gewoon kunt doen vraag het aan de man. 196 00:09:10,840 --> 00:09:11,960 Ja. 197 00:09:14,760 --> 00:09:16,040 BOORMUZIEK SPEELT 198 00:09:16,040 --> 00:09:17,320 Kay, ik heb je hulp nodig. 199 00:09:17,320 --> 00:09:19,440 - Iets. - Ik wil dat je praat aan Debra in Accounts. 200 00:09:19,440 --> 00:09:22,160 - Alles behalve dat. - Oh, kom op, ze vindt je leuk. 201 00:09:22,160 --> 00:09:24,920 Ja, en ze drukt het op verschillende manieren uit die de Schrift tarten. 202 00:09:24,920 --> 00:09:27,480 Kay, ik ben weer onderbetaald. 203 00:09:27,480 --> 00:09:30,840 En ik heb geprobeerd met deze meid te praten maar ze kijkt me alleen maar aan 204 00:09:30,840 --> 00:09:33,120 alsof ik aan haar moeder zoog of zoiets. 205 00:09:33,120 --> 00:09:35,280 Alsjeblieft! Doe dit gewoon voor mij! 206 00:09:35,280 --> 00:09:38,120 - Kijk eens! - Stop! Houd op, houd op, houd op! 207 00:09:42,800 --> 00:09:46,520 Een man op weg naar Jericho werd aangevallen door dieven... 208 00:09:46,520 --> 00:09:48,200 Ugh! 209 00:09:48,200 --> 00:09:50,800 Ik wou dat ik nooit les had gegeven jij die gelijkenis. 210 00:09:50,800 --> 00:09:51,960 Bedankt. 211 00:09:58,160 --> 00:10:01,160 - Linda, hij komt langs. - Hij komt langs! 212 00:10:04,120 --> 00:10:05,360 Hallo, Debra. 213 00:10:05,360 --> 00:10:10,040 Hé, je moet stoppen met langskomen anders denkt HR dat we aan het neuken zijn. 214 00:10:10,040 --> 00:10:11,720 ZE LACHT 215 00:10:11,720 --> 00:10:14,320 Nee, nee, dat heb ik letterlijk nooit gedaan ben hier eerder geweest. 216 00:10:14,320 --> 00:10:17,080 Nee, maar jij hebt jouw manieren van het vinden van mij. 217 00:10:17,080 --> 00:10:19,480 Kwam achter mij aan gisteren in de kantine. 218 00:10:19,480 --> 00:10:21,800 Oh! Wat heb ik gezegd? 219 00:10:21,800 --> 00:10:23,600 Nee, we stonden in de rij voor kaaschips. 220 00:10:23,600 --> 00:10:26,280 - Mm... - Wat kan ik voor je doen? 221 00:10:26,280 --> 00:10:28,680 - Houd er rekening mee... - ..er zijn getuigen. 222 00:10:30,840 --> 00:10:33,240 Ik wilde je vragen over een loonstrook van collega. 223 00:10:33,240 --> 00:10:34,640 Dominique Archibald. 224 00:10:34,640 --> 00:10:36,480 Voor de derde is ze onderbetaald maand op rij. 225 00:10:36,480 --> 00:10:38,000 Ze heeft ons al aangevallen. 226 00:10:38,000 --> 00:10:40,480 Het zal klaar zijn als het klaar is. 227 00:10:41,520 --> 00:10:43,000 OK. 228 00:10:43,000 --> 00:10:45,360 Hé, ga je Afterworkborrel vanavond? 229 00:10:45,360 --> 00:10:46,680 Nee, ik drink niet. 230 00:10:46,680 --> 00:10:49,560 Kom daarna niet meer tegen mij Ik heb twee Bacardi Breezers gehad. 231 00:10:49,560 --> 00:10:52,120 Ik kan je veiligheid niet garanderen. 232 00:10:53,920 --> 00:10:55,920 Nou, bedankt. 233 00:10:58,240 --> 00:10:59,920 Kom snel terug. 234 00:11:02,360 --> 00:11:05,960 Hij is precies mijn type. 235 00:11:05,960 --> 00:11:09,960 Nou, ik heb geprobeerd je verzoek in te voegen tussen Debra's toespelingen door. 236 00:11:09,960 --> 00:11:12,400 - Daar ga je. - Mm. - Kom op. 237 00:11:12,400 --> 00:11:15,120 En trouwens, Het is een afterwork-borrel vanavond 238 00:11:15,120 --> 00:11:16,720 en ik denk dat je moet gaan. 239 00:11:16,720 --> 00:11:19,520 Eww! Nee, absoluut niet. Nee... 240 00:11:19,520 --> 00:11:21,880 Nee, het is hoe je draait collega's tot vrienden. 241 00:11:23,000 --> 00:11:24,840 Oké, ik ga als jij gaat. 242 00:11:24,840 --> 00:11:26,520 Nee, Dom, we hebben hierover gesproken. 243 00:11:26,520 --> 00:11:29,760 Ik ga niet naar locaties die gemengd zijn alcohol en ongehuwde vrouwen. 244 00:11:29,760 --> 00:11:31,440 Bovendien moet ik iets doen. 245 00:11:31,440 --> 00:11:34,160 Kijk, ga er gewoon voor. Het komt goed. 246 00:11:34,160 --> 00:11:36,000 En wees aardig, net als Ellen. 247 00:11:38,600 --> 00:11:40,360 Ik heb het hart niet om het je te vertellen. 248 00:11:40,360 --> 00:11:43,240 Wat? Wat heeft ze gedaan? 249 00:11:46,760 --> 00:11:48,600 - Hoi. - Alles goed daar? 250 00:11:50,680 --> 00:11:53,560 Eén drankje, één drankje. Je kunt dit doen. Kom op. 251 00:11:53,560 --> 00:11:55,600 Jij gewoon, je zit daar en vraagt je af, 252 00:11:55,600 --> 00:11:57,640 'Waar vinden ze deze mensen?' GElach 253 00:11:57,640 --> 00:11:58,920 O, hallo. 254 00:12:00,080 --> 00:12:02,560 Hallo, jongens. Eh, ik ga gewoon naar de bar, 255 00:12:02,560 --> 00:12:03,880 als iemand iets wil, of... 256 00:12:03,880 --> 00:12:07,280 Ja, ik zal, eh, ik zal een dubbele pepperoni gevulde korst. 257 00:12:07,280 --> 00:12:09,120 GElach 258 00:12:09,120 --> 00:12:11,920 Ze lacht plat 259 00:12:11,920 --> 00:12:14,480 O, dat is echt goed! Vanwege dat hele pizzagedoe, 260 00:12:14,480 --> 00:12:17,320 die jullie trouwens allemaal hebben gegeten, jij hebzuchtige... 261 00:12:17,320 --> 00:12:18,880 ..buggers. 262 00:12:18,880 --> 00:12:20,360 Pardon. 263 00:12:20,360 --> 00:12:22,080 Julian, wees niet gemeen aan de diversiteitshuur. 264 00:12:22,080 --> 00:12:23,760 Ze gniffelen 265 00:12:23,760 --> 00:12:24,880 Oké? Wat kan ik voor je krijgen? 266 00:12:24,880 --> 00:12:28,960 Eh, mag ik een halve cider? en wat spekfrietjes... 267 00:12:28,960 --> 00:12:31,400 Nee, twee Bacon Friet, alstublieft. 268 00:12:31,400 --> 00:12:33,560 - En voor jou? - Hallo, maat. Kan ik krijgen Een pint Guinness, alstublieft? 269 00:12:33,560 --> 00:12:35,200 - Ja, zeker. - Lief. 270 00:12:41,840 --> 00:12:43,440 Hoi. 271 00:12:43,440 --> 00:12:45,440 Hoi. 272 00:12:45,440 --> 00:12:48,040 Jij werkt ook voor het bedrijf, toch? 273 00:12:48,040 --> 00:12:50,320 Ik bedoel, iedereen hier doet dat. 274 00:12:50,320 --> 00:12:53,560 Zoveel spookjes, ze zouden een exorcisme kunnen doen. 275 00:12:53,560 --> 00:12:54,800 Alsjeblieft. 276 00:12:55,880 --> 00:12:57,240 O, het is gewoon, Het voelt alsof ik je heb gezien... 277 00:12:57,240 --> 00:12:59,040 Ja, ik ga je daar tegenhouden, maat, oké? 278 00:12:59,040 --> 00:13:00,640 Eh, ik heb je niet nodig om te beginnen een gesprek met mij. 279 00:13:00,640 --> 00:13:03,160 Ik ga dit gewoon drinken en, Eh, kom op, bedankt. 280 00:13:03,160 --> 00:13:06,360 Oh, ja, ja, ja, ja, ik ook. 281 00:13:06,360 --> 00:13:08,560 Ik probeer gewoon zoveel te vermijden, om eerlijk te zijn. 282 00:13:08,560 --> 00:13:10,440 Zo bloedstollend. 283 00:13:10,440 --> 00:13:11,960 Ja. 284 00:13:11,960 --> 00:13:15,360 Ik ga dat afmaken, naar huis gaan en... red wat ik kan van de avond. 285 00:13:17,440 --> 00:13:19,040 Grootse ontwerpen. 286 00:13:22,560 --> 00:13:23,880 Steve. 287 00:13:24,920 --> 00:13:26,840 Dom. 288 00:13:26,840 --> 00:13:29,280 - Leuk je te ontmoeten, Dom. - Hé, leuk je te ontmoeten. 289 00:13:40,280 --> 00:13:41,960 Kleine shit? 290 00:13:41,960 --> 00:13:45,200 - Ja. - Van Lil' Shit en de E5-moordenaars? 291 00:13:45,200 --> 00:13:46,680 Bruv, wat is dit? 292 00:13:46,680 --> 00:13:48,480 Sorry, mijn naam is Kay. 293 00:13:48,480 --> 00:13:51,680 Ik ben een grote fan. Ik heb het geprobeerd ontcijfer enkele van je balken, 294 00:13:51,680 --> 00:13:53,600 die trouwens uitstekend zijn 295 00:13:53,600 --> 00:13:55,440 en ik heb wat problemen met een paar van hen. 296 00:13:55,440 --> 00:13:56,840 Wie heeft je mijn adres gegeven, broer? 297 00:13:56,840 --> 00:13:58,560 Oh, sorry, ja, nee, Ik had moeten beginnen met... 298 00:13:58,560 --> 00:14:02,400 Eh, eh, ik herkende je blokkade van, eh, een van je muziekvideo's, 299 00:14:02,400 --> 00:14:05,240 dus ik kwam hier, ik zag een jong jongen op de fiets, 300 00:14:05,240 --> 00:14:09,520 vroeg hem of hij wist waar je woonde en het blijkt dat hij je oom is. 301 00:14:09,520 --> 00:14:12,120 - Belang! André, man! - Dus je diss-track, 302 00:14:12,120 --> 00:14:14,840 Ballen Vijver Jongens Bloeden Uit... 303 00:14:14,840 --> 00:14:18,720 Marcel! Wat ben je aan het doen met de deur open met je astma! 304 00:14:18,720 --> 00:14:20,080 - Ah-ah! - Mevrouw Ajibola? 305 00:14:20,080 --> 00:14:22,680 - Ja? - Ik ben het, Kay van de kerk. 306 00:14:22,680 --> 00:14:25,480 Kaj! Zo leuk je te zien! 307 00:14:25,480 --> 00:14:28,400 Marcel! Waarom heb je Kay verlaten? daar zo staan? 308 00:14:28,400 --> 00:14:31,200 - Kom binnen, kom binnen. - Natuurlijk, geen probleem. 309 00:14:31,200 --> 00:14:32,720 Je bent nieuw, toch? 310 00:14:32,720 --> 00:14:35,320 - Nou ja, negen maanden. - Nou, dat is nieuw als je twaalf jaar hebt gedaan. 311 00:14:35,320 --> 00:14:37,520 - Ja! - Hoe vind je het? 312 00:14:37,520 --> 00:14:39,640 Nou, ik werk in een kelder, 313 00:14:39,640 --> 00:14:41,760 mijn baas geeft mij de schuld voor het verpesten van het snooker, 314 00:14:41,760 --> 00:14:44,120 en ik heb geen looncheque gehad dat was niet kort 315 00:14:44,120 --> 00:14:46,440 - in de afgelopen, eh, drie maanden. - O, shit. 316 00:14:46,440 --> 00:14:48,440 - Mm-hm. - Dat had ik toen ik voor het eerst begon. 317 00:14:48,440 --> 00:14:49,960 - Ja? - Laat me raden, ze zeiden dat je... 318 00:14:49,960 --> 00:14:52,240 - ..bespreek het met Accounts. - Oh, mijn God, het zijn zulke klootzakken. 319 00:14:52,240 --> 00:14:53,280 Dat zijn ze! 320 00:14:54,600 --> 00:14:55,760 Dus je bent in de kelder? 321 00:14:55,760 --> 00:14:58,760 Onderkelder. Archief. 322 00:14:58,760 --> 00:15:00,280 Oh, je moet werken met, eh... 323 00:15:00,280 --> 00:15:01,960 O, hoe heet hij? 324 00:15:01,960 --> 00:15:03,280 Graham. 325 00:15:03,280 --> 00:15:04,760 Hij is zo'n Graham, nietwaar? 326 00:15:04,760 --> 00:15:07,880 Ze grinnikt 327 00:15:04,760 --> 00:15:07,880 Een echte detailsman. 328 00:15:07,880 --> 00:15:09,960 - Je bedoelt dat hij een idioot is. - Hij is een idioot. 329 00:15:09,960 --> 00:15:11,400 Ja! 330 00:15:11,400 --> 00:15:14,080 - Waar ben je? - Negende verdieping, Technische Operaties. 331 00:15:14,080 --> 00:15:15,520 Technische operaties? 332 00:15:15,520 --> 00:15:16,680 God, dat klinkt spannend. 333 00:15:16,680 --> 00:15:18,480 En, zoals, je ervaart natuurlijk licht. 334 00:15:18,480 --> 00:15:20,800 Ja, eigenlijk is het in orde. 335 00:15:20,800 --> 00:15:22,960 We hebben aardig wat werk verzet onlangs met de IRA. 336 00:15:22,960 --> 00:15:25,400 De IRA? Dat klinkt heerlijk. 337 00:15:25,400 --> 00:15:28,880 Nou, ik bedoel, ik ben altijd op zoek voor goede mensen. 338 00:15:28,880 --> 00:15:30,120 Echt? 339 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 Ja, kijk, steek je cijfers erin 340 00:15:32,120 --> 00:15:34,560 en de volgende keer dat er een opening is, Ik zal je een schreeuw geven. 341 00:15:34,560 --> 00:15:35,840 Bedankt. 342 00:15:35,840 --> 00:15:37,480 Natuurlijk. Proost daarop. 343 00:15:37,480 --> 00:15:39,120 Proost. 344 00:15:39,120 --> 00:15:40,240 Wil je er nog één? 345 00:15:40,240 --> 00:15:43,440 - Ja, bedankt. - Lief. Mm! 346 00:15:47,200 --> 00:15:49,240 Wie is de...wie is de vrouw met de tanden? 347 00:15:49,240 --> 00:15:51,760 - Het is Michelle. - Urgh, Michelle! Ees! 348 00:15:51,760 --> 00:15:54,800 Het is, zoals, gebruik gewoon een TePe, schat. 349 00:15:54,800 --> 00:15:57,320 Niemand wil dat zien je hebt spinazie gegeten als lunch. 350 00:15:57,320 --> 00:15:59,640 Hoe doet ze dat eigenlijk? Ik begrijp het niet. Ugh! 351 00:16:01,080 --> 00:16:02,120 Wil je er nog één? 352 00:16:02,120 --> 00:16:04,880 Eh... ja, dat zou ik graag willen maar nee, dat kan ik niet, sorry. 353 00:16:04,880 --> 00:16:06,840 - Oh. - Ik heb er een beetje van huiswerk te doen. 354 00:16:06,840 --> 00:16:11,120 Eh, Stephen, is dat geheim? documenteren buiten het kantoor? 355 00:16:11,120 --> 00:16:13,000 Beter niet weggaan weer op de buis. 356 00:16:13,000 --> 00:16:14,720 ZE LACHEN 357 00:16:14,720 --> 00:16:16,720 Oh, ik vond het erg leuk om te kletsen met jou vanavond. 358 00:16:16,720 --> 00:16:18,000 Ja. 359 00:16:18,000 --> 00:16:21,040 - Misschien tot ziens op kantoor? - Mm-hm. - Mm. 360 00:16:21,040 --> 00:16:23,000 Nacht-nacht. 361 00:16:23,000 --> 00:16:24,520 Nacht. 362 00:16:28,120 --> 00:16:29,800 Hoe was de borrel na het werk? 363 00:16:29,800 --> 00:16:31,280 Ja, het was goed. 364 00:16:31,280 --> 00:16:32,760 Het was eigenlijk heel goed. 365 00:16:32,760 --> 00:16:36,640 Ik heb een vriend gemaakt, Steve, die aan de negende verdieping bij Technische Operaties. 366 00:16:36,640 --> 00:16:39,520 - Dat is geweldig! - Ja. En ook in jouw gezicht, Kay. 367 00:16:39,520 --> 00:16:41,440 Ik hoefde niet aardig te zijn. 368 00:16:41,440 --> 00:16:44,800 Steve vindt mij leuk omdat zijn woorden... Ik vertel het zoals het is. 369 00:16:47,080 --> 00:16:51,840 Heeft iemand je ooit verteld dat je hoogte kan soms benauwend zijn? 370 00:16:51,840 --> 00:16:53,960 Tot ziens. 371 00:16:53,960 --> 00:16:55,480 Ik zal... ik zal proberen daaraan te werken. 372 00:16:57,240 --> 00:17:00,320 Oh, Alasdair, hallo. Ik wilde je even spreken 373 00:17:00,320 --> 00:17:03,040 - RE - boor songteksten. - Oh ja, heb je ze gedaan? 374 00:17:03,040 --> 00:17:05,920 Beter, ik heb het initiatief genomen. 375 00:17:05,920 --> 00:17:07,840 Oké, nou, Ik hou niet van het geluid hiervan. 376 00:17:07,840 --> 00:17:10,840 Ja, dus ik, eh, Ik ging met de man praten. 377 00:17:12,520 --> 00:17:15,000 - Wat?! - Ja, ja, ja. Ik vertelde hem dat ik een grote fan was, 378 00:17:15,000 --> 00:17:19,240 ben even met hem gaan zitten. Het blijkt dat ik zijn oma ken. 379 00:17:19,240 --> 00:17:23,160 Hoe dan ook, na een gesprek met hem, kan ik vol vertrouwen zeggen 380 00:17:23,160 --> 00:17:27,400 hij is een aardige vent. Hij is geen bedreiging aan de nationale veiligheid. 381 00:17:27,400 --> 00:17:30,320 Deze teksten, het zijn maar kinderen hun borst naar voren blazen. 382 00:17:32,480 --> 00:17:35,600 Kay, de kranten hebben mensen geslagen in paniek raken over deze jongens, 383 00:17:35,600 --> 00:17:37,960 Dus de minister moet het gewoon weten waar ze het over hebben. 384 00:17:37,960 --> 00:17:41,280 Je moet dus transcriberen de tekst... tegen vrijdag. 385 00:17:41,280 --> 00:17:42,840 Ja... S... 386 00:17:42,840 --> 00:17:46,160 Dit gaat dus niet over het oplossen van een probleem. 387 00:17:47,400 --> 00:17:49,360 Dit gaat over kranten en politici 388 00:17:49,360 --> 00:17:50,880 eruit zien zijn ze iets aan het doen? 389 00:17:50,880 --> 00:17:52,440 Nou, nu snap je het. 390 00:17:54,200 --> 00:17:55,240 Ja. 391 00:17:57,480 --> 00:17:59,080 Ik laat het aan jou over. 392 00:18:05,880 --> 00:18:07,120 O... 393 00:18:07,120 --> 00:18:09,160 - Gekookt ei? - Nee, dank je, Graham. 394 00:18:09,160 --> 00:18:11,280 Niet, niet nu. Nooit. 395 00:18:11,280 --> 00:18:12,320 O... 396 00:18:13,400 --> 00:18:15,200 Wat is dit? 397 00:18:15,200 --> 00:18:19,200 ONDUIDELIJKE TV-CHAT 398 00:18:19,200 --> 00:18:20,240 Hé! 399 00:18:23,080 --> 00:18:25,400 Dus blijf je daar zitten? terughoudend optreden, 400 00:18:25,400 --> 00:18:31,880 of geef gewoon toe dat je het hebt Mijn verdomde achterstallige betaling geregeld? 401 00:18:31,880 --> 00:18:33,480 Ik kan het bevestigen noch ontkennen. 402 00:18:34,600 --> 00:18:36,720 Alleen... hoe? Hoe heb je het gedaan? 403 00:18:36,720 --> 00:18:38,080 Ik probeer het al weken. 404 00:18:38,080 --> 00:18:40,040 Nou, kijk, laten we het maar zeggen iemand was mij een gunst verschuldigd. 405 00:18:40,040 --> 00:18:43,280 Zoals deze plek, het draait op gunsten. 406 00:18:43,280 --> 00:18:46,160 Nou, ik ga je terugbetalen zo mooi, mijn vriend, 407 00:18:46,160 --> 00:18:47,680 Je gaat Guinness pissen tot zondag. 408 00:18:47,680 --> 00:18:51,240 - Nou, dat is spannend. Iets om kijk er naar uit. Proost! - Proost. 409 00:18:52,320 --> 00:18:55,960 Zijn gekookte eieren ruiken overal, en ik kan het niet. Ik kan het niet. 410 00:18:55,960 --> 00:18:59,080 Misschien één keer per week, maar elke dag? Gekookte eieren? 411 00:18:59,080 --> 00:19:01,600 - Ongenadig. - Kom op, Graham! 412 00:19:02,760 --> 00:19:04,600 Als je iets zoekt zinvoller om te doen, dan... 413 00:19:06,360 --> 00:19:07,960 ..er is een bestand dat ik moet bekijken. 414 00:19:07,960 --> 00:19:11,160 Ja, zeker. Verdieping min twee. Daar de hele dag. 415 00:19:11,160 --> 00:19:12,440 Het punt is, Dom, 416 00:19:12,440 --> 00:19:15,120 Ik moet ernaar kijken zonder iemand wetende dat ik ernaar keek. 417 00:19:15,120 --> 00:19:16,480 OK. 418 00:19:17,480 --> 00:19:18,560 Waarom? 419 00:19:18,560 --> 00:19:20,520 Want om dingen gedaan te krijgen hier in de buurt, 420 00:19:20,520 --> 00:19:23,760 soms moet je werken in de schaduw. 421 00:19:23,760 --> 00:19:25,840 Ik bedoel, dat weet je beter dan wie dan ook. 422 00:19:27,840 --> 00:19:29,480 Wat is het bestand? 423 00:19:29,480 --> 00:19:31,400 Beveiligingsplannen voor het Notting Hill Carnaval. 424 00:19:31,400 --> 00:19:33,440 - Gaat daar iets gebeuren? - Niet als ik er iets aan kan doen. 425 00:19:33,440 --> 00:19:35,880 Shit. 426 00:19:35,880 --> 00:19:38,280 Luister, ik heb je dossier gelezen. 427 00:19:38,280 --> 00:19:40,480 Zelfs de hogeropgeleiden konden dat niet krijgen het Brightmarsh-perceel. 428 00:19:40,480 --> 00:19:43,200 Je weet dat regels dat niet zijn altijd handig, 429 00:19:43,200 --> 00:19:44,680 en dat is handig. 430 00:19:46,760 --> 00:19:47,920 Maar... 431 00:19:49,120 --> 00:19:50,800 ..als je dit niet wilt doen, dan snap ik het helemaal. 432 00:19:50,800 --> 00:19:54,920 Om eerlijk te zijn... als ik jou was, Ik zou het waarschijnlijk niet doen. 433 00:19:54,920 --> 00:19:56,760 Ik bedoel, je zou er iets moois van kunnen maken weinig leven voor jezelf hier 434 00:19:56,760 --> 00:19:58,840 zonder de boot te laten schommelen. 435 00:19:58,840 --> 00:20:00,160 Vraag het aan Graham. 436 00:20:02,760 --> 00:20:03,800 Nee. 437 00:20:05,080 --> 00:20:07,160 Laat het bij mij achter. Ik heb je. 438 00:20:12,080 --> 00:20:16,040 De website Bordspellen Geek hield een lijst bij van meer dan 439 00:20:16,040 --> 00:20:19,480 26.000 spellen, gerangschikt op basis van de site... 440 00:20:19,480 --> 00:20:22,200 Jij, eh, Ga je niet weg, Graham? 441 00:20:22,200 --> 00:20:26,720 Nee. Ik heb een uur de tijd vermoord vóór Skeptics In The Pub. 442 00:20:26,720 --> 00:20:28,120 Ja. 443 00:20:28,120 --> 00:20:29,520 Ja, oké. 444 00:20:29,520 --> 00:20:33,720 Brutale bevvy voor de...de hele bende bij elkaar? 445 00:20:39,760 --> 00:20:42,720 Eh, je hebt een goede nacht. Doei. 446 00:20:50,040 --> 00:20:53,280 Eh, Kay, mag ik je computer gebruiken? voor een seconde? 447 00:20:53,280 --> 00:20:54,560 Ik moet gewoon iets afdrukken. 448 00:20:54,560 --> 00:20:57,520 - Ja, oké. - Bedankt. - Daar ga je. 449 00:21:01,320 --> 00:21:03,840 Eh, het heeft te maken met menstruatie. 450 00:21:06,680 --> 00:21:08,560 Ja, ja. 451 00:21:11,160 --> 00:21:14,160 - Oh, kijk, is dat Debra daar? - Nee, nee, nee. 452 00:21:36,120 --> 00:21:37,760 PRINTER piept 453 00:21:38,800 --> 00:21:40,280 - Klaar? - Ja! 454 00:21:40,280 --> 00:21:43,280 - Oké, laten we gaan. - Ja, laten we gaan! Laten we naar huis gaan. 455 00:21:43,280 --> 00:21:45,760 - Warme chocolademelk is voor u. - Oké. 456 00:21:45,760 --> 00:21:47,120 Nacht, allemaal. 457 00:21:52,080 --> 00:21:55,160 Ja, Kay, eh, wil je niet naar het toilet gaan voordat we verhuizen? 458 00:21:55,160 --> 00:21:56,920 Een veiligheidsweetje. 459 00:21:56,920 --> 00:21:59,120 Je bent een levensredder. Kunt u dit voor mij vasthouden, alstublieft? 460 00:21:59,120 --> 00:22:01,920 Ik kan het. En stop met het zo te noemen. 461 00:22:01,920 --> 00:22:03,360 PIEP 462 00:22:03,360 --> 00:22:05,200 Hoe lang werk je hier al? 463 00:22:17,560 --> 00:22:20,680 Niets. En toch weet ik, de tweede keer dat de Tube-deur sluit... 464 00:22:20,680 --> 00:22:22,520 Oké, Kay, bespaar me het rapport. 465 00:22:25,640 --> 00:22:29,240 Oh, kom dan, meneer Random Check. Laten we dit achter de rug hebben. 466 00:22:29,240 --> 00:22:30,840 Eigenlijk ben je goed. 467 00:22:32,040 --> 00:22:33,840 Kaj. 468 00:22:33,840 --> 00:22:35,880 Natuurlijk. 469 00:22:35,880 --> 00:22:37,560 Daar ga je. 470 00:22:37,560 --> 00:22:39,880 Ik heb daar een zaklamp als je het nodig hebt. 471 00:22:39,880 --> 00:22:41,320 O, daar is het. 472 00:22:41,320 --> 00:22:45,360 Eh, Mo, eh, dat wil ik niet zijn onprofessioneel, maar, eh, 473 00:22:45,360 --> 00:22:48,800 Wil je iets drinken? een keertje met mij? 474 00:22:48,800 --> 00:22:49,920 Wat bedoelde je? 475 00:22:49,920 --> 00:22:52,520 O, kom op, Je weet wat ik bedoel, hmm? 476 00:22:52,520 --> 00:22:53,720 Ik ben getrouwd. 477 00:22:53,720 --> 00:22:56,200 Ah, maar, eh, het is geen nee zeggen, hoewel, toch? 478 00:22:58,320 --> 00:23:00,480 Oh. Eh, nee. 479 00:23:00,480 --> 00:23:01,960 Is het? Nee? 480 00:23:01,960 --> 00:23:04,280 Nee, eh, ik bedoel, nee, nee, eh... 481 00:23:04,280 --> 00:23:06,840 Ik ben getrouwd. Ehm, sorry daarvoor. 482 00:23:06,840 --> 00:23:08,880 - Alsjeblieft. - Nou, dat is jammer. 483 00:23:08,880 --> 00:23:10,400 Alle goede zijn meegenomen, toch, Kaj? 484 00:23:10,400 --> 00:23:11,680 Nacht! 485 00:23:11,680 --> 00:23:13,400 Ja, fijne avond nog. 486 00:23:17,280 --> 00:23:18,480 Wat was dat? 487 00:23:18,480 --> 00:23:19,800 - Geef me je tas. - Waarom? 488 00:23:19,800 --> 00:23:21,800 - Geef me je tas! - Nee, dat wil ik niet. 489 00:23:21,800 --> 00:23:23,560 - Ik zei... - Nee! Wat ben je aan het doen?! - Geef het aan mij! 490 00:23:23,560 --> 00:23:25,120 Wat ben jij... 491 00:23:25,120 --> 00:23:27,080 - Dom! - Sorry, ik weet het niet mijn eigen kracht. 492 00:23:27,080 --> 00:23:29,760 Oh, mijn god! 493 00:23:29,760 --> 00:23:32,440 - Daar. - Dom, is dat een geheim document? 494 00:23:32,440 --> 00:23:34,480 Het is gewoon iets Steve moet het zien. 495 00:23:34,480 --> 00:23:36,440 Je kunt geen geclassificeerde... 496 00:23:36,440 --> 00:23:37,880 Sh! Rechts? 497 00:23:37,880 --> 00:23:40,080 Soms om dingen gedaan te krijgen hier in de buurt, 498 00:23:40,080 --> 00:23:41,480 je moet in de schaduw werken. 499 00:23:41,480 --> 00:23:44,040 Dat is duidelijk iets Devil zou zijn LinkedIn erin zetten. 500 00:23:44,040 --> 00:23:46,040 - Niemand heeft het gemerkt. - Kaj. 501 00:23:47,040 --> 00:23:49,640 Vertel me dat je klaar bent met die tekst. 502 00:23:49,640 --> 00:23:51,960 Oh, eh, ja, bijna. 503 00:23:51,960 --> 00:23:53,360 Mm-hm. 504 00:23:53,360 --> 00:23:55,040 Nou, dat heb ik je verteld Ik heb ze morgen nodig. 505 00:23:55,040 --> 00:23:58,200 Ja, ja, eh, ik zal ze hebben eind morgen bij je. 506 00:23:58,200 --> 00:24:00,400 Dus morgen betekent morgen. 507 00:24:00,400 --> 00:24:02,840 Het is voordat morgen begint. 508 00:24:02,840 --> 00:24:04,840 - O ja. Het is... - Ja. 509 00:24:04,840 --> 00:24:07,520 Het is allemaal... Sorry, het jargon, het gooit me nog steeds. 510 00:24:07,520 --> 00:24:08,840 - Het gooit me nog steeds. - Ja. 511 00:24:08,840 --> 00:24:10,160 Eh, ja, oké, maar we hebben een... 512 00:24:10,160 --> 00:24:12,240 - Je moet achterblijven en werken, dus... - Ja. 513 00:24:12,240 --> 00:24:17,040 Vandaag is de dag dat ik naar huis ga. 514 00:24:17,040 --> 00:24:19,360 - Begin dan maar, denk ik. - Ja, ja. 515 00:24:30,920 --> 00:24:34,360 Steve, werkt aan de negende verdieping in Technische Operaties. 516 00:24:43,520 --> 00:24:45,440 -Tom. - Ja, bruda! 517 00:24:45,440 --> 00:24:48,720 Ja. Eh, hoe ben je erbij gekomen? de negende verdieping? 518 00:24:48,720 --> 00:24:50,520 Erm, er is geen negende verdieping. 519 00:24:52,040 --> 00:24:53,280 Rechts. 520 00:24:53,280 --> 00:24:56,720 Klopt, maar is dat zo, "Er is geen negende verdieping"? Mm? 521 00:24:56,720 --> 00:24:58,760 Nee, er is gewoon geen negende verdieping. 522 00:25:00,320 --> 00:25:03,120 Maar waar zijn Gebaseerd op technische operaties? 523 00:25:03,120 --> 00:25:05,120 - Wij zijn - Technische operaties. 524 00:25:07,480 --> 00:25:09,680 O ja. 525 00:25:07,480 --> 00:25:09,680 HIJ LACHT 526 00:25:09,680 --> 00:25:11,760 ZE LACHEN 527 00:25:11,760 --> 00:25:13,640 Wat heb je gerookt, Kay? 528 00:25:13,640 --> 00:25:15,320 - Eh, oh... - En mag ik er een paar? 529 00:25:15,320 --> 00:25:18,480 ZE LACHEN 530 00:25:18,480 --> 00:25:20,240 Ehm, dat is eigenlijk wel zo een gesprek 531 00:25:20,240 --> 00:25:21,800 Ik was van plan het te hebben. 532 00:25:21,800 --> 00:25:25,080 Wie is jouw man? En kun je een broer aan de haak slaan? 533 00:25:25,080 --> 00:25:26,120 Ehm... 534 00:25:27,440 --> 00:25:28,960 Ik was... Ik ben gewoon, eh... 535 00:25:28,960 --> 00:25:30,760 Voer een telefoongesprek. 536 00:25:30,760 --> 00:25:32,720 Je belt hem nu? Bel hier geen drugsdealer. 537 00:25:32,720 --> 00:25:34,160 Hang op! 538 00:25:34,160 --> 00:25:36,280 Kaj, ik wil het niet. Ik niet... Het was een verschrikkelijk idee. 539 00:25:36,280 --> 00:25:38,760 Neem de telefoon op, Dom, neem op de telefoon, neem de telefoon op. 540 00:25:41,720 --> 00:25:43,680 - Dom! - Hoi. 541 00:25:43,680 --> 00:25:45,240 - Ik ga gewoon even snuffelen. - Gebruikelijk? 542 00:25:45,240 --> 00:25:46,920 Oh ja, de helft, de helft. Bedankt. 543 00:25:49,360 --> 00:25:51,400 HIJ kreunt 544 00:25:51,400 --> 00:25:56,400 Oh, Tom, Tom, waarheen? gaan mensen na het werk een drankje doen? 545 00:25:56,400 --> 00:25:59,120 Nou ja, een paar jongere jongens soort van dit gevormd, zoals, 546 00:25:59,120 --> 00:26:02,320 splintergroep en daar is dit echt coole spreekster... 547 00:26:02,320 --> 00:26:03,880 Waar gaan de meeste mensen heen?! 548 00:26:03,880 --> 00:26:06,240 - Eh, het is de Vogel in Hand. - Bedankt. 549 00:26:06,240 --> 00:26:08,040 TINKELEN 550 00:26:08,040 --> 00:26:09,560 TELEFOON BUIZEN 551 00:26:11,040 --> 00:26:12,480 ZE zucht 552 00:26:13,840 --> 00:26:15,720 Nee, sorry. 553 00:26:18,920 --> 00:26:20,880 Oh! Nee, Brenda. 554 00:26:20,880 --> 00:26:22,720 Brenda, laat los. Brenda, laat los. 555 00:26:22,720 --> 00:26:24,080 Laat los, Brenda! 556 00:26:24,080 --> 00:26:25,880 Brenda! Loslaten! 557 00:26:25,880 --> 00:26:27,640 Jawel! Ah! 558 00:26:27,640 --> 00:26:29,080 LIFT PIEPTOON 559 00:26:29,080 --> 00:26:32,000 Kay, ik ben halverwege aan het plassen. Je hebt geluk dat ik Kegels doe. 560 00:26:32,000 --> 00:26:34,240 - Wat is het? - Er is geen negende verdieping. 561 00:26:34,240 --> 00:26:37,520 - Wat? - Je zei dat Steve aan de werkte negende verdieping. 562 00:26:37,520 --> 00:26:39,360 Er is geen negende verdieping. 563 00:26:39,360 --> 00:26:41,840 N-Nee, hij heeft mijn loonstrookje gesorteerd. 564 00:26:41,840 --> 00:26:43,120 Hoe weet je dat hij het was? 565 00:26:43,120 --> 00:26:45,760 Hij las mijn geheime dossier, hij wist van de Brightmarsh-bende. 566 00:26:45,760 --> 00:26:47,600 Oh! Wist hij dat, 567 00:26:47,600 --> 00:26:49,240 of heb je het misschien laten liggen? 568 00:26:51,480 --> 00:26:53,760 Ik ben inderdaad undercover gegaan met de Brightmarsh-bende. 569 00:26:53,760 --> 00:26:56,800 Sterker nog, ik ontdekte een geheel samenzwering van de regering, 570 00:26:56,800 --> 00:26:58,120 Weet je wat ik bedoel? 571 00:26:58,120 --> 00:26:59,800 O, shit! 572 00:26:59,800 --> 00:27:01,920 O, mijn God. Heb je hem het bestand gegeven? 573 00:27:01,920 --> 00:27:03,680 Nee, ik heb hem het dossier niet gegeven. 574 00:27:03,680 --> 00:27:05,160 ZE ADEMT ZWAAR UIT 575 00:27:05,160 --> 00:27:06,400 Klootzak! 576 00:27:06,400 --> 00:27:07,800 Oké, ik ga... ik ga ga daarheen 577 00:27:07,800 --> 00:27:09,160 en ik zal hem aan de praat houden. 578 00:27:09,160 --> 00:27:10,680 Je komt hier net zo snel zoals je kunt, oké? 579 00:27:10,680 --> 00:27:12,680 - Oké, ik ben onderweg. - OK. 580 00:27:12,680 --> 00:27:15,760 Hij hyperventileert, GIBBERS 581 00:27:20,920 --> 00:27:23,080 ZE SCHREEUWT 582 00:27:23,080 --> 00:27:25,720 Agent David Cornwell, Binnenlandse Zaken. 583 00:27:25,720 --> 00:27:28,120 Ik zweer bij God, ik was niet aan het werk met de man. 584 00:27:28,120 --> 00:27:29,400 Hij... hij vertelde me dat hij... 585 00:27:29,400 --> 00:27:32,760 Oh, geloof me, we komen er wel doorheen al dat eerste in de ochtend. 586 00:27:32,760 --> 00:27:34,640 Geef mij het bestand, Dom. 587 00:27:34,640 --> 00:27:37,400 Oké, ik ga gewoon in de tas reiken. 588 00:27:37,400 --> 00:27:40,080 Krijg geen grappige ideeën. Ik weet hoe jullie zijn. 589 00:27:40,080 --> 00:27:41,400 Wacht even. 590 00:27:41,400 --> 00:27:42,720 ZE MAAKT KEEL AF 591 00:27:42,720 --> 00:27:44,920 Oké, dus dat heb ik eigenlijk niet gedaan heb mijn handen nog gewassen, 592 00:27:44,920 --> 00:27:48,440 maar het is prima als je gewoon houd het aan de andere kant vast. 593 00:27:48,440 --> 00:27:49,760 Daar. 594 00:27:51,440 --> 00:27:55,200 I-I-Is er een wereld waarin hoeven we Fisher dit niet te laten weten? 595 00:27:55,200 --> 00:27:58,080 - Ze weet het al. - Shit. Geweldig. OK. 596 00:28:00,080 --> 00:28:02,760 Je haalt er nooit een dossier uit. 597 00:28:02,760 --> 00:28:04,440 Rechts. Les geleerd. 598 00:28:05,760 --> 00:28:09,200 - H-Hoe wist je dat ik... - Wij zijn MI5. 599 00:28:09,200 --> 00:28:11,040 Juist, ja. 600 00:28:11,040 --> 00:28:12,600 Dat is geruststellend, denk ik. 601 00:28:12,600 --> 00:28:14,520 Doei! 602 00:28:14,520 --> 00:28:15,840 O, fuck. 603 00:28:15,840 --> 00:28:17,400 O... 604 00:28:17,400 --> 00:28:18,440 O God. 605 00:28:19,880 --> 00:28:21,920 O, mijn God! Kay, ik zit diep in de problemen. 606 00:28:21,920 --> 00:28:24,440 Er was hier een agent van MI5 Binnenlandse Zaken. 607 00:28:24,440 --> 00:28:25,920 Ze weten alles. Visser weet alles. 608 00:28:25,920 --> 00:28:28,640 Morgen eerst, mijn kont ligt op de barbecue! 609 00:28:28,640 --> 00:28:30,400 O, daar is hij. Daar is de agent. 610 00:28:30,400 --> 00:28:31,720 En daar is Steve. Hij is hem aan het pakken. 611 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 Steve ziet eruit alsof hij gaat vrij rustig. 612 00:28:33,160 --> 00:28:34,320 Ja, hij heeft een pistool, Kay. 613 00:28:34,320 --> 00:28:35,840 Oké, ze hebben gewoon met hun vuist gestoten elkaar. 614 00:28:35,840 --> 00:28:39,320 Nee, hij... Steve duwt hem met zijn vuist uit de weg. 615 00:28:39,320 --> 00:28:40,960 Hij heeft Steve zojuist het document gegeven. 616 00:28:49,680 --> 00:28:54,640 Oh, fu-u-u-u-u-u-ck!